الباريسي Le Parisien

9.50€

مشروب ساخن من اختيارك (قهوة ، كريمة ، كابتشينو ، شوكولاتة أو شاي) Boisson chaude au choix (Café, Crème, Cappuccino, Chocolat ou Thé)

برتقالي مضغوط (15 سنتيلتر) Orange pressé (15cl)

كرواسون وتارتين (زبدة ومربى) Croissant et Tartine (beurré et confiture)

كله Le complet

14.50€

مشروب ساخن من اختيارك (قهوة ، كريمة ، كابتشينو ، شوكولاتة أو شاي) Boisson chaude au choix (Café, Crème, Cappuccino, Chocolat ou Thé)

برتقال مضغوط (15 سنتيلتر) Orange pressé (15cl)

كرواسون وتارتين (زبدة ومربى) Croissant et Tartine (beurré et confiture)

أومليت (2 بيض) من اختيارك: لحم خنزير ، مشروم ، جبن ، مخلوط Omelette (2 Œufs) au choix : Jambon, champignons, fromages, mixte

طبق من الخضار النيئة L'assiette de crudités

خضروات اللحظة Crudités du moment

Petite 6.00€

Grande 14.00€

خضروات اللحظة Crudités du moment

كبد البط محلية الصنع Foie gras de canard maison

مربى التين والخبز المحمص Confiture de figue et toasts

22.00€

مربى التين والخبز المحمص Confiture de figue et toasts

حساء بالبصل Soupe à l’oignon

توست جراتان بالجبن Toasts gratinés au fromage

8.00€

توست جراتان بالجبن Toasts gratinés au fromage

مايونيز البيض L’œuf mayonnaise

سلطة ، طماطم ، بيض مسلوق ومايونيز محلي الصنع Salade, tomates, œufs durs et mayonnaise maison

6.00€

سلطة ، طماطم ، بيض مسلوق ومايونيز محلي الصنع Salade, tomates, œufs durs et mayonnaise maison

طبق من اللحوم الباردة Assiette de charcuterie

يرافقه السلطة والمخللات Accompagnée de salade et cornichons

Petite 9.00€

Grande 19.00€

يرافقه السلطة والمخللات Accompagnée de salade et cornichons

طبق من سمك السلمون المدخن Assiette de saumon fumé

سمك السلمون المدخن وطبقة من السلطة الخضراء، أفيرون "فاركو" ميزون Saumon fumé et lit de salade verte, « farçou » aveyronnais Maison

17.00€

سمك السلمون المدخن وطبقة من السلطة الخضراء، أفيرون "فاركو" ميزون Saumon fumé et lit de salade verte, « farçou » aveyronnais Maison

مجلس الفلاحين Planche Paysanne

تشكيلة من تشاركوتيري والجبن والمخللات والخبز المحمص Assortiment de charcuteries et fromages, cornichons et toasts

Normale 19.00€

XL 28.00€

XXL 37.00€

تشكيلة من تشاركوتيري والجبن والمخللات والخبز المحمص Assortiment de charcuteries et fromages, cornichons et toasts

الكروك الباريسي Le Croque parisien

بطاطا مقلية وسلطة (إضافة بيض + 1.5 يورو) ، لحم خنزير باريس ، جبنة إيمنتال ذائبة Frites et Salade (Sup. Œuf +1.5€), jambon de Paris, emmental fondu

14.00€

بطاطا مقلية وسلطة (إضافة بيض + 1.5 يورو) ، لحم خنزير باريس ، جبنة إيمنتال ذائبة Frites et Salade (Sup. Œuf +1.5€), jambon de Paris, emmental fondu

كروك جبن ماعز ، بطاطس ، سلطة Le Croque chèvre, frites et salade

لحم خنزير باريس ، جبنة إيمنتال ذائبة ، جبن ماعز طازج Jambon de Paris, emmental fondu, Chèvre frais

16.50€

لحم خنزير باريس ، جبنة إيمنتال ذائبة ، جبن ماعز طازج Jambon de Paris, emmental fondu, Chèvre frais

كروك "فورت" فرايز وسلطة Le Croque « Fort » frites et salade

لحم خنزير باريس ، إيمنتال ذائب ، روكفور Jambon de Paris, emmental fondu, Roquefort

16.50€

لحم خنزير باريس ، إيمنتال ذائب ، روكفور Jambon de Paris, emmental fondu, Roquefort

كروك سلمون فرايز وسلطة Le Croque saumon frites et salade

سلمون مدخن، إيمنتال مذاب، كريمة الأعشاب الفاخرة Saumon fumé, emmental fondu, crème fine aux herbes

17.00€

سلمون مدخن، إيمنتال مذاب، كريمة الأعشاب الفاخرة Saumon fumé, emmental fondu, crème fine aux herbes

برجر "روتوند" المقلية Le Burger « Rotonde » Frites

خبز بيكر، سلطة، طماطم، شريحة لحم مقطعة، جبنة شيدر، لحم خنزير باريسي، صوص باربيكيو وبيض مقلي Pain boulanger, salade, tomates, steak haché, cheddar, jambon de Paris, sauce barbecue et œuf au plat

19.00€

خبز بيكر، سلطة، طماطم، شريحة لحم مقطعة، جبنة شيدر، لحم خنزير باريسي، صوص باربيكيو وبيض مقلي Pain boulanger, salade, tomates, steak haché, cheddar, jambon de Paris, sauce barbecue et œuf au plat

بطاطس البرجر "أفيرونيه". Le Burger « Aveyronnais » Frites

خبز الخباز، سلطة، طماطم، سجق أفيرون مشوي، أفيرون "فاركو"، لاجيول ذائب، بصل أحمر، صلصة بيرنيز Pain boulanger, salade, tomates, saucisse grillée de l’Aveyron, « farçou » aveyronnais, Laguiole fondu, oignons rouges, sauce béarnaise

18.00€

خبز الخباز، سلطة، طماطم، سجق أفيرون مشوي، أفيرون "فاركو"، لاجيول ذائب، بصل أحمر، صلصة بيرنيز Pain boulanger, salade, tomates, saucisse grillée de l’Aveyron, « farçou » aveyronnais, Laguiole fondu, oignons rouges, sauce béarnaise

لو «فرنسي» هوت دوج فريتس Le « French » Hot Dog Frites

خبز باجيت، 2 نقانق فرانكفورتر، إيمنتال مذاب Pain « baguette », 2 saucisses de Francfort, emmental fondu

15.50€

خبز باجيت، 2 نقانق فرانكفورتر، إيمنتال مذاب Pain « baguette », 2 saucisses de Francfort, emmental fondu

جبن الكممبير المشوي "الزعتر والعسل" Camembert rôti « Thym et Miel »

بطاطا مقلية (ملحق لحم الخنزير الريفي +1.50 يورو)، طبقة من السلطة، طماطم مجففة، جرانا بادانو Frites (Sup. jambon de pays +1.50€), lit de salade, tomates séchées, Grana Padano

17.00€

بطاطا مقلية (ملحق لحم الخنزير الريفي +1.50 يورو)، طبقة من السلطة، طماطم مجففة، جرانا بادانو Frites (Sup. jambon de pays +1.50€), lit de salade, tomates séchées, Grana Padano

سلطة أفيرون La salade Aveyronnaise

سلطة، طماطم، فاصوليا خضراء، فطر طازج، بيض، ريكفورد، لحم خنزير، مكسرات، شرائح الجبن Salade, tomates, haricots verts, champignons frais, œuf, Roquefort, jambon de pays, noix, copeaux de fromage

17.00€

سلطة، طماطم، فاصوليا خضراء، فطر طازج، بيض، ريكفورد، لحم خنزير، مكسرات، شرائح الجبن Salade, tomates, haricots verts, champignons frais, œuf, Roquefort, jambon de pays, noix, copeaux de fromage

سلطة سيزر "مقرمشة". La salade « Crispy » César

سلطة، طماطم، دجاج بالبقسماط، جرانا بادانو، صلصة سيزر، بيض مقلي Salade, tomates, poulet pané, Grana Padano, sauce César, œuf au plat

16.50€

سلطة، طماطم، دجاج بالبقسماط، جرانا بادانو، صلصة سيزر، بيض مقلي Salade, tomates, poulet pané, Grana Padano, sauce César, œuf au plat

سلطة مونتانارد (حارة) La salade Montagnarde (chaude)

بصل مكرمل، بطاطا مقلية، لحم مقدد، سان نيكتير ذائب، على طبقة من السلطة والطماطم Oignons caramélisés, pommes de terre sautées, lardons, Saint-Nectaire fondu, sur lit de salade et tomates

15.00€

بصل مكرمل، بطاطا مقلية، لحم مقدد، سان نيكتير ذائب، على طبقة من السلطة والطماطم Oignons caramélisés, pommes de terre sautées, lardons, Saint-Nectaire fondu, sur lit de salade et tomates

كونفيت البط من "مانوار الكسندر" Le Confit de Canard du « Manoir Alexandre »

كونفيت وساق البط المقلي، البطاطس المقلية مع الثوم Cuisse de canard confite et poêlée, pommes de terre sautées à l’ail

23.00€

كونفيت وساق البط المقلي، البطاطس المقلية مع الثوم Cuisse de canard confite et poêlée, pommes de terre sautées à l’ail

ستيك تارتار باريسي Le Steak Tartare à la Parisienne

جاهزة (أو لا)، بطاطا مقلية وسلطة - (ذهابًا وإيابًا +1.0 يورو) Préparé (ou non), frites et salade - (aller-retour +1.0€)

17.00€

جاهزة (أو لا)، بطاطا مقلية وسلطة - (ذهابًا وإيابًا +1.0 يورو) Préparé (ou non), frites et salade - (aller-retour +1.0€)

قطعة الجزار (راجع "اقتراحات اليوم") Pièce du Boucher (Voir les « suggestions du Jour »)

يقدم مع البطاطس المقلية أو السلطة Servie avec frites ou salade

يقدم مع البطاطس المقلية أو السلطة Servie avec frites ou salade

سجق أفيرون مشوي La Saucisse grillée de l’Aveyron

البصل المكرمل، هريس محلية الصنع Oignons caramélisés, Purée Maison

17.50€

البصل المكرمل، هريس محلية الصنع Oignons caramélisés, Purée Maison

لحم البقر مطهو ببطء تشاك Paleron de Bœuf braisé

صلصة صانع النبيذ والهريس محلية الصنع Sauce Vigneronne et Purée Maison

20.00€

صلصة صانع النبيذ والهريس محلية الصنع Sauce Vigneronne et Purée Maison

شريحة لحم تونة نصف مطبوخة ومخبوزة بالسمسم Steak de Thon mi-cuit pané au Sésame

خردل واسابي، صلصة الصويا، خضار الووك Moutarde wasabi, sauce soja, Wok de légumes

21.00€

خردل واسابي، صلصة الصويا، خضار الووك Moutarde wasabi, sauce soja, Wok de légumes

رافيولي الفطر Ravioles aux Champignons

(لحم الخنزير الريفي الإضافي +1.5 يورو) - كريمة الغابة مع الكمأة الصيفية والفطر ونشارة جرانا بادانو (sup. jambon pays +1.5€) - Crème forestière à la truffe d’été et champignons, copeaux de Grana Padano

17.00€

(لحم الخنزير الريفي الإضافي +1.5 يورو) - كريمة الغابة مع الكمأة الصيفية والفطر ونشارة جرانا بادانو (sup. jambon pays +1.5€) - Crème forestière à la truffe d’été et champignons, copeaux de Grana Padano

طبق من: Assiette de :

الفاصوليا الخضراء والمعكرونة والمهروسة والسلطة وسلة من البطاطس المقلية - (تُقدم فقط أثناء الوجبات) Haricots Verts, Pâtes, Purée, Salade et Panière de frites - (servie uniquement pendant les repas)

4.50€

الفاصوليا الخضراء والمعكرونة والمهروسة والسلطة وسلة من البطاطس المقلية - (تُقدم فقط أثناء الوجبات) Haricots Verts, Pâtes, Purée, Salade et Panière de frites - (servie uniquement pendant les repas)

سلطة بطاطس لا باريزيان La Parisienne frites & salade

لحم باريس ، جبنة إيمنتال و مشروم Jambon de Paris, Emmental et champignons

14.50€

لحم باريس ، جبنة إيمنتال و مشروم Jambon de Paris, Emmental et champignons

سلطة بطاطس لا بيزان La Paysanne frites & salade

لحم خنزير البلد وجبن الشمام والفطر Jambon de pays, Cantal et champignons

16.00€

لحم خنزير البلد وجبن الشمام والفطر Jambon de pays, Cantal et champignons

أجباننا Nos fromages

إيمنتال ، كاممبرت ، كانتال ، روكفور ، جبن الماعز Emmental, Camembert, Cantal, Roquefort, Chèvre

Le mono 5.50€

Le duo 8.50€

Le trio 11.00€

إيمنتال ، كاممبرت ، كانتال ، روكفور ، جبن الماعز Emmental, Camembert, Cantal, Roquefort, Chèvre

كله Le complet

تشكيلة من الجبن والسلطة والخبز المحمص Assortiment de fromages, salade et toasts

19.00€

تشكيلة من الجبن والسلطة والخبز المحمص Assortiment de fromages, salade et toasts

كريمة بالشكولاطة Mousse au chocolat

7.50€

تارت تأتين Tarte Tatin

مغرفة آيس كريم فانيليا Boule de glace Vanille

9.50€

مغرفة آيس كريم فانيليا Boule de glace Vanille

كستارد محلى بالكراميل Crème brûlée

8.50€

تيراميسو تقليدي Tiramisu traditionnel

مع القهوة والأماريتو Au café et Amaretto

8.00€

مع القهوة والأماريتو Au café et Amaretto

بريوش على طريقة "الخبز الفرنسي". Brioche façon « pain perdu »

آيس كريم فانيليا، كراميل بالزبدة المملحة Glace vanille, caramel beurre salé

9.00€

آيس كريم فانيليا، كراميل بالزبدة المملحة Glace vanille, caramel beurre salé

قهوة الذواقة Café gourmand

3 أطباق شهية 3 gourmandises

8.50€

3 أطباق شهية 3 gourmandises

شاي ، قهوة مع كريمة أو شوكولاتة فاخرة Thé, Café crème ou Chocolat Gourmand

3 أطباق شهية 3 gourmandises

10.00€

3 أطباق شهية 3 gourmandises

بروفيترول "3 ملفوفات محلية الصنع" Profiteroles « 3 choux Maison »

9.00€

رسوم اضافية Supplément

آيس كريم أو كريمة مخفوقة Glace ou Crème fouettée

1.50€

آيس كريم أو كريمة مخفوقة Glace ou Crème fouettée

كوب آيس كريم أو شربات Coupe de glace ou sorbet

النكهات: شوكولاتة ، فانيليا ، قهوة ، فراولة ، نعناع ، شوكولاتة ، توت ، ليمون ، كشمش أسود parfums : Chocolat, Vanille, Café, Fraise, Menthe-Chocolat, Framboise, Citron, Cassis

1B 3.00€

2B 5.50€

3B 7.00€

النكهات: شوكولاتة ، فانيليا ، قهوة ، فراولة ، نعناع ، شوكولاتة ، توت ، ليمون ، كشمش أسود parfums : Chocolat, Vanille, Café, Fraise, Menthe-Chocolat, Framboise, Citron, Cassis

شوكولاتة لييج أو قهوة Chocolat ou café liégeois

ثنائي كرات الشوكولاتة أو القهوة ، كرة الفانيليا ، الشوكولاتة أو الموكا السائلة Duo de boules chocolat ou café, boule vanille, chocolat ou moka liquide

8.50€

ثنائي كرات الشوكولاتة أو القهوة ، كرة الفانيليا ، الشوكولاتة أو الموكا السائلة Duo de boules chocolat ou café, boule vanille, chocolat ou moka liquide

انقسام الموز Le Banana split

ثلاثي آيس كريم (فانيليا ، شوكولاتة وفراولة) ، موز ، شوكولاتة سائلة Trio de glaces (vanille, chocolat et fraise), banane, chocolat liquide

9.50€

ثلاثي آيس كريم (فانيليا ، شوكولاتة وفراولة) ، موز ، شوكولاتة سائلة Trio de glaces (vanille, chocolat et fraise), banane, chocolat liquide

السيدة البيضاء La Dame blanche

ثلاثة ملاعق من آيس كريم فانيليا وشوكولاتة سائلة Trio de boules de glace vanille, et chocolat liquide

8.50€

ثلاثة ملاعق من آيس كريم فانيليا وشوكولاتة سائلة Trio de boules de glace vanille, et chocolat liquide

العقيد (مع الكحول) Le colonel (avec alcool)

شراب ثنائي ليمون مغطى بفودكا ابسولوت Sorbet citron en duo arrosé de Vodka Absolut

9.00€

شراب ثنائي ليمون مغطى بفودكا ابسولوت Sorbet citron en duo arrosé de Vodka Absolut

بعد الثامنة (بالكحول) L'After eight (avec alcool)

كرات الشوكولاتة والشوكولاتة بالنعناع مع 27 جم Boules chocolat et menthe-chocolat arrosées de Get 27

9.00€

كرات الشوكولاتة والشوكولاتة بالنعناع مع 27 جم Boules chocolat et menthe-chocolat arrosées de Get 27

سكر Sucre

4.50€

سكر النوتيلا أو الليمون Nutella ou sucre-citron

5.50€

نوتيلا - موز او نوتيلا - لوز Nutella-banane ou Nutella-amande

7.00€

مربى Confiture

فراولة أو مشمش Fraise ou Abricot

5.50€

فراولة أو مشمش Fraise ou Abricot

عسل Miel

6.00€

" الدوار " « Rotonde »

نوتيلا ، موز ، آيس كريم فانيليا Nutella, banane, glace vanille

8.00€

نوتيلا ، موز ، آيس كريم فانيليا Nutella, banane, glace vanille

جراند مارنييه فلامبي Flambée au grand Marnier

الحبل الأحمر Cordon rouge

8.00€

الحبل الأحمر Cordon rouge

"البريتوني" « La Bretonne »

مغرفة زبدة مملحة كراميل وفانيليا Caramel beurre salé et boule vanille

7.50€

مغرفة زبدة مملحة كراميل وفانيليا Caramel beurre salé et boule vanille

رسوم اضافية Supplément

بولة آيس كريم أو كريمة مخفوقة Boule de Glace ou Crème fouettée

1.50€

بولة آيس كريم أو كريمة مخفوقة Boule de Glace ou Crème fouettée

هام من باريس ، ريليت ، تيرين ، روزيت ، إيمينتال ، كاممبرت Jambon de Paris, Rillette, Terrine, Rosette, Emmental, Camembert

5.00€

سان نكتير ، الماعز الطازج ، كانتال ، روكفور ، لحم الخنزير Saint-Nectaire, Chèvre Frais, Cantal, Roquefort, Jambon de pays

6.00€

مختلط Mixte

هام من باريس إيمينتال ، هام من باريس كاممبرت Jambon de Paris-Emmental, Jambon de Paris-Camembert

6.50€

هام من باريس إيمينتال ، هام من باريس كاممبرت Jambon de Paris-Emmental, Jambon de Paris-Camembert

أوفيرني Auvergnat

البلد لحم الخنزير كانتال Jambon de pays-Cantal

7.00€

البلد لحم الخنزير كانتال Jambon de pays-Cantal

دجاج ني ، كلوب Crudité poulet, club

لحم باريس ، خس ، طماطم و بيض Jambon de Paris, salade, tomates et œuf

7.50€

لحم باريس ، خس ، طماطم و بيض Jambon de Paris, salade, tomates et œuf

ليكسبريس L’Express'

مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat ou Plat + Dessert

21.00€

مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat ou Plat + Dessert

ذا جورماند La Gourmande

مقبلات + طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat + Dessert

26.00€

مقبلات + طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat + Dessert

مدخل Entrée

طبق خضار Assiette de Crudités

مايونيز البيض Œuf Mayonnaise

طبق من اللحوم الباردة Assiette de Charcuterie

بلات Plat

قطعة الجزار، البطاطس المقلية (2 يورو إضافية) Pièce du Boucher, Frites (sup. 2€)

رافيولي الفطر، كريمة الكمأة الصيفية Ravioles aux Champignons, crème de truffe d’été

سجق مشوي من أفيرون، هريس محلي الصنع Saucisse grillée de l’Aveyron, Purée Maison

حَلوَى Dessert

قطع 3 كرات من اختيارك Coupe 3 Boules au choix

تارت تاتين (2 يورو إضافية) Tarte Tatin (sup. 2€)

كريمة بالشكولاطة Mousse au Chocolat

صيغة الطفل Formule enfant

11.00€

طبق رئيسي + حلويات + مشروبات Plat + Dessert + Boissons

مكان Plats

مقبلات: بطاطا مقلية ، سلطة ، فاصوليا خضراء ، مكرونة Garniture : Frites, Salade, Haricots verts, Pâtes

سجق فرانكفورت Saucisse de Francfort

لحم الخنزير من باريس Jambon de Paris

شريحة لحم مقطعة Steak haché

حلويات Desserts

2 بولة آيس كريم (شوكولاتة ، فانيليا ، فراولة) 2 boules de glaces (Chocolat, Vanille, Fraise)

1 بان كيك (نوتيلا ، سكر ، مربى) 1 crêpe (Nutella, Sucre, Confiture)

مشروبات Boissons

كوكا كولا ، ليمونادة ، عصير برتقال ، عصير أناناس ، عصير تفاح Coca Cola, Limonade, Jus d’Orange, Jus d’Ananas, Jus de Pomme

نصف لتر من بيرة اللحظة (50 سنتيلتر) Pinte de Bière du moment (50cl)

6.00€

ريكارد «مزدوج» (4 سنتيلتر) « Double » Ricard (4cl)

6.00€

باخوس من نبيذ اللحظة (25 سنتيلتر) Bacchus de Vin du moment (25cl)

6.00€

كأس الشمبانيا (12 سنتيلتر) Coupe de Champagne (12cl)

6.00€

كوكتيل Cocktail

Mojito ، Tequila Sunrise ، Pina Colada ، Spritz ، Caïpirinha ، Sex on the Beach ، موسكو بغل ، إلخ ... Mojito, Tequila Sunrise, Pina Colada, Spritz, Caïpirinha, Sex on the Beach, Moscow mule, etc …

6.00€

Mojito ، Tequila Sunrise ، Pina Colada ، Spritz ، Caïpirinha ، Sex on the Beach ، موسكو بغل ، إلخ ... Mojito, Tequila Sunrise, Pina Colada, Spritz, Caïpirinha, Sex on the Beach, Moscow mule, etc …

ماكسي سوفت (50 سل) Maxi Soft (50cl)

فحم الكوك ، بيرييه ، عصير الليمون ، فيتيل ، شاي مثلج ، أورانجينا ، عصير فواكه Coca, Perrier, Limonade, Vittel, Ice Tea, Orangina, Jus de Fruit

5.00€

فحم الكوك ، بيرييه ، عصير الليمون ، فيتيل ، شاي مثلج ، أورانجينا ، عصير فواكه Coca, Perrier, Limonade, Vittel, Ice Tea, Orangina, Jus de Fruit

كوكتيلات بدون كحول Cocktails sans Alcool

6.00€

صحن بطاطس مقلية Assiette de frites

5.00€

كروك ، هوت دوج ، كاممبرت محمص للمشاركة Croque, Hot Dog, Camembert rôti à Partager

لا تنس مجالسنا السخية والودية! N’oubliez pas nos planches généreuses et conviviales !

متوفر أيضًا في إصدار XL! Existent aussi en version XL !

متوفر أيضًا في إصدار XL! Existent aussi en version XL !

كوكاكولا ، زيرو ، لايت ، بيرييه 33 سل Coca-cola, Zéro, light, Perrier 33 cl

4.80€

Orangina ، Fanta ، Tropico ، Fuze Tea ، Sprite ، Schweppes Tonic أو Citrus 25cl Orangina, Fanta, Tropico, Fuze Tea, Sprite, Schweppes Tonic ou Agrumes 25cl

4.80€

فيتيل 25 سل Vittel 25 cl

4.50€

ليمونادة أو زجاج ديابولو 25 سنتيلتر Limonade ou Diabolo verre de 25cl

4.20€

ريد بول 25 سل Red Bull 25 cl

5.50€

عصائر فواكه ونكتارات 25cl Jus et nectars de fruits 25cl

تفاح ، أناناس ، مشمش ، جريب فروت ، طماطم Pomme, Ananas, Abricot, Pamplemousse, Tomate

4.80€

تفاح ، أناناس ، مشمش ، جريب فروت ، طماطم Pomme, Ananas, Abricot, Pamplemousse, Tomate

فواكه طازجة معصور 20 سنتيلتر Fruits frais pressés 20cl

ليمون أو برتقال Citron ou Orange

6.20€

ليمون أو برتقال Citron ou Orange

بلغت القهوة أو الشوكولاتة 20 سنتيلتر Café ou Chocolat frappé 20cl

5.60€

شاي مثلج "البيت" 25 سنتيلتر Thé glacé « Maison » 25cl

5.60€

حليب بارد سادة أو منكه 25 سنتيلتر Lait froid nature ou aromatisé 25cl

فراولة ، نعناع ، فانيلا Fraise, Menthe, Vanille

4.00€

فراولة ، نعناع ، فانيلا Fraise, Menthe, Vanille

ميلك شيك 20cl Milk Shake 20cl

فراولة ، فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، نعناع شوكولاتة Fraise, Vanille, Chocolat, Café, Menthe-Chocolat

7.20€

فراولة ، فانيليا ، شوكولاتة ، قهوة ، نعناع شوكولاتة Fraise, Vanille, Chocolat, Café, Menthe-Chocolat

Brut Cider من بريتاني 25cl Cidre Brut de Bretagne 25cl

4.70€

فيتيل ، مياه بيرييه * Vittel, Eaux de Perrier*

* فقط لتقديم الطعام * Uniquement pour la restauration

50cl 5.50€

1L 7.00€

* فقط لتقديم الطعام * Uniquement pour la restauration

الضغوط Pressions

25 cl

50 cl

1664، موناكو، متنوعة 1664, Monaco, Panaché

4.90€

8.90€

Grimbergen أبيض أو أشقر Grimbergen Blanche ou Blonde

5.10€

9.30€

بروكلين IPA Brooklyn IPA

5.10€

9.30€

بيكون بير Picon Bière

5.40€

9.80€

بيرة مصنوعة يدويًا من "أوبراك" Bière Artisanale de « l’Aubrac »

5.10€

9.30€

زجاجات Bouteilles

ديسبيرادوس، بيرة داكنة، كورونا 35.5 سنتيلتر Desperados, Bière brune, Corona 35.5cl

6.20€

دوفيل ، شوف 33cl Duvel, Chouffe 33cl

7.00€

هاينكن 25cl Heineken 25cl

4.90€

بدون كحول 25 سنتيلتر Sans Alcool 25cl

4.50€

موهيتو «هافانا» Mojito « Havana »

3 سنوات فواكه حمراء او تفاح 3 ans, fruits rouges ou pomme

9.00€

3 سنوات فواكه حمراء او تفاح 3 ans, fruits rouges ou pomme

موهيتو "دبل" التقليدي "Double" Mojito Traditionnel

8 سنتيلتر من الكحول 8cl d’alcool

16.00€

8 سنتيلتر من الكحول 8cl d’alcool

Mojito Royal au Champagne Mojito Royal au Champagne

11.00€

كايبيرينها / روسكا ، تيكيلا صن رايز ، بينا كولادا Caïpirinha/roska, Tequila Sunrise, Pina Colada

8.50€

الجنس على الشاطئ ، تي بانش ، بغل موسكو Sex on the Beach, Ti-Punch, Moscow mule

8.50€

مارغريتا ، مادلين ، كوزموبوليتين ، جين فيز Margarita, Madeleine, Cosmopolitain, Gin Fizz

8.50€

جين تونيك Gin Tonic

(بومباي سفير جين + 1.5 يورو) (Gin Bombay Saphir +1.5€)

8.50€

(بومباي سفير جين + 1.5 يورو) (Gin Bombay Saphir +1.5€)

كوبا ليبر ، أبيرول / كامباري سبريتز ، سوزي تونيك Cuba Libre, Aperol/Campari Spritz, Suze Tonic

8.50€

سبريتز "سان جيرمان" Spritz “Saint-Germain”

12.50€

جاغرميستر «قنبلة» Jagermeister « bombe »

10.00€

مسقط ، الرتيفية 8cl Muscat, Ratafia 8cl

4.00€

Ricard، Pastis 51 2cl Ricard, Pastis 51 2cl

4.10€

مارتيني بلانك ، مارتيني روج ، كامباري 5cl Martini Blanc, Martini Rouge, Campari 5cl

4.60€

أمريكانو «ميزون» 8cl Americano « maison » 8cl

8.50€

ميناء "أحمر أو أبيض" 5cl ، Suze ، Salers 5cl Porto « rouge ou blanc » 5cl, Suze, Salers 5cl

4.60€

كير فين بلانك 14cl Kir Vin blanc 14cl

عنب الثعلب ، توت أسود ، توت العليق ، فراولة ، خوخ ، بنفسج ، جريب فروت Cassis, Mûre, Framboise, Fraise, Pêche, Violette, pamplemousse

4.70€

عنب الثعلب ، توت أسود ، توت العليق ، فراولة ، خوخ ، بنفسج ، جريب فروت Cassis, Mûre, Framboise, Fraise, Pêche, Violette, pamplemousse

جريب فروت 14cl Pamplerosé 14cl

كير جريب فروت مع نبيذ وردي Kir pamplemousse au vin rosé

4.70€

كير جريب فروت مع نبيذ وردي Kir pamplemousse au vin rosé

زجاج بروسكو 12cl Coupe de Prosecco 12cl

5.00€

كأس شامبانيا "بول ليريد" 12 سنتيلتر Coupe de Champagne "Paul Leredde" 12cl

9.00€

Kir Royal au Champagne 12cl Kir Royal au Champagne 12cl

الكشمش الأسود ، توت العليق ، توت العليق ، الفراولة ، الخوخ Cassis, Mûre, Framboise, Fraise, Pêche

9.70€

الكشمش الأسود ، توت العليق ، توت العليق ، الفراولة ، الخوخ Cassis, Mûre, Framboise, Fraise, Pêche

J & B J&B

ويسكي مخلوط Blended whisky

7.00€

ويسكي مخلوط Blended whisky

Chival Regal 12 عامًا ، Glenfiddich 12 عامًا Chival Regal 12 ans, Glenfiddich 12 ans

سكوتش ويسكي Scotch whisky

8.50€

سكوتش ويسكي Scotch whisky

Lagavulin 16 ans، Oban 14 ans Lagavulin 16 ans, Oban 14 ans

الشعير واحد Single malt

14.00€

الشعير واحد Single malt

لاجافولين Lagavulin

نضجت مزدوجة Double matured

16.00€

نضجت مزدوجة Double matured

Knockando 12 ans Knockando 12 ans

10.00€

Talisker و Coal Ila و Jura و Ardbeg و Port Charlotte Talisker, Coal Ila, Jura, Ardbeg, Port Charlotte

الشعير واحد Single Malt

13.00€

الشعير واحد Single Malt

جيمسون Jameson

ويسكى ايرلندى Irish Whiskey

8.00€

ويسكى ايرلندى Irish Whiskey

جاك دانيال ، أربع وردات Jack Daniel’s, Four Roses

Tenessee ويسكي / بوربون Tenessee Whiskey / Bourbon

8.50€

Tenessee ويسكي / بوربون Tenessee Whiskey / Bourbon

نيكا Nikka

اليابانية Japonais

11.00€

اليابانية Japonais

Rhum Havana 3ans Blanc Rhum Havana 3ans Blanc

8.00€

الروم الدبلوماسي ، ميثاق نافيو ، ستة قديسين ، مشعوذة ، بومبو Rhum Diplomatico, Pacto Navio, Six Saints, Hechicera, Bumbu

12.00€

الفودكا أبسولوت ، تيكيلا سوزا ، جين جوردون Vodka Absolut, Tequila Sauza, Gin Gordon's

7.00€

جين بومباي سفير Gin Bombay Saphir

9.00€

Ypioca cachaça Cachaça Ypioca

7.00€

احصل على 27 ، احصل على 31 ، بيلي Get 27, Get 31, Bailey's

7.00€

مانزانيتا ، جاغرميستر ، جراند مارنييه كوردون روج ، كوانترو Manzanita, Jagermeister, Grand Marnier Cordon Rouge, Cointreau

7.00€

مكملات الصودا Supplément Soda

برتقال ، تفاح ، ليمونادا ، كوكاكولا ، بيرييه Orange, Pomme, Limonade, Coca-Cola, Perrier

3.50€

برتقال ، تفاح ، ليمونادا ، كوكاكولا ، بيرييه Orange, Pomme, Limonade, Coca-Cola, Perrier

Old Plum، Eaux de Vie Vielle Prune, Eaux de Vie

الكمثرى ، التوت ، ميرابيل البرقوق Poire, Framboise, Mirabelle

8.00€

الكمثرى ، التوت ، ميرابيل البرقوق Poire, Framboise, Mirabelle

ليمونسيلو Limoncello

7.00€

أماريتو ديسارونو ، فيرنيت برانكا Amaretto Disaronno, Fernet-Branca

7.50€

كونياك ، أرماجناك ، كالفادوس Cognac, Armagnac, Calvados

9.00€

باس أرماجناك 8 سنوات Bas Armagnac 8ans

11.00€

النبيذ الأبيض VINS BLANCS

14cl

50cl

75cl

نبيذ البلد Vins De Pays

Côtes de Gascogne IGP "Elixir" Gros Manseng (حلو) Côtes de Gascognes IGP "Elixir" Gros Manseng (moelleux)

5.60€

18.70€

28.00€

Pays d'Oc IGP Chardonnay، Domaine d'Aubaret Pays d'Oc IGP Chardonnay, Domaine d'Aubaret

5.50€

18.00€

27.00€

وادي لوار Vallée De La Loire

Sancerre AOC Sancerre AOC Domaine Les Chaumes Sancerre AOC Sancerre AOC Domaine Les chaumes

6.90€

23.50€

35.00€

Pouilly Fumé AOC Domaine Les Chaumes Pouilly Fumé AOC Domaine Les chaumes

7.50€

26.00€

39.00€

بورجوندي Bourgogne

Chablis "تقليد" AOC Vignoble Dampt Chablis "Tradition" AOC Vignoble Dampt

7.50€

26.00€

39.00€

الألزاس Alsace

Gewurztraminer AOC (BIO) Domaine Schmitt & Carrer Gewurztraminer AOC (BIO) Domaine Schmitt & Carrer

6.90€

23.50€

35.00€

نبيذ روزيه VINS ROSÉS

Côtes de Provence AOC Domaine de la Croix "Cru Classé" Côtes de Provence AOC Domaine de la Croix « Cru Classé »

6.20€

21.50€

32.00€

Côtes de Millau “Mont-Rose” AOP Domaine Montrozier (BIO) Côtes de Millau « Mont-Rose » AOP Domaine Montrozier (BIO)

4.90€

17.50€

26.00€

نبيذ أحمر VINS ROUGES

أفيرون Aveyron

كوتس دي ميلاو دومين مونتروزير Côtes de Millau AOP Domaine Montrozier

5.50€

18.00€

27.00€

Côtes de Millau "لماذا لا" IGP Côtes de Millau « Why Not » IGP

فين ناتوريل ، دومين مونتروزير Vin naturel, Domaine Montrozier

6.20€

21.50€

32.00€

فين ناتوريل ، دومين مونتروزير Vin naturel, Domaine Montrozier

بوردو والجنوب الغربي Bordelais & Sud-Ouest

Côtes-de-Bourg AOC Côtes-de-Bourg AOC

شاتو لا غرافيير Château La Gravière

5.90€

19.50€

29.00€

شاتو لا غرافيير Château La Gravière

Graves AOC Château Trebiac Graves AOC Château Trebiac

6.20€

21.50€

32.00€

Saint-Emilion AOC Saint-Emilion AOC

شاتو يون سانت كريستوف Château Yon Saint-Christophe

45.00€

شاتو يون سانت كريستوف Château Yon Saint-Christophe

Pecharmant AOC Château du Rooy Pecharmant AOC Château du Rooy

7.80€

27.00€

40.00€

بوجوليه وبورجوندي Beaujolais & Bourgogne

Brouilly AOC موريس ديسكومبس Brouilly AOC Maurice Descombes

6.20€

21.50€

32.00€

Pinot Noir PDO Domaine Fichet Pinot Noir AOP Domaine Fichet

6.90€

23.50€

35.00€

Mercurey AOC Domaine Michel Juillot Mercurey AOC Domaine Michel Juillot

7.80€

27.00€

45.00€

وادي الرون Vallée du Rhône

قرية كوت دو رون Visan AOC Domaine de Lauribert ، "Les Truffières" Côte du Rhône Village Visan AOC Domaine de Lauribert, « Les Truffières »

5.90€

19.50€

29.00€

القديس يوسف AOC Domaine le Prieuré d'Arras Saint Joseph AOC Domaine le Prieuré d’Arras

47.00€

Vacqueyras AOC Vacqueyras AOC

قلعة مونتميرايل Château de Montmirail

8.50€

29.50€

45.00€

قلعة مونتميرايل Château de Montmirail

Chateauneuf-du-Pape AOC Domaine Saint Paul Chateauneuf-du-Pape AOC Domaine Saint Paul

69.00€

وادي لوار Vallée De La Loire

Saumur Champigny AOC Les Chanteraines Saumur Champigny AOC Les Chanteraines

4.90€

17.50€

26.00€

لانغدوك Languedoc

بيك سان لوب AOP شاتو لاسكو Pic-Saint-Loup AOP Château Lascaux

7.80€

27.00€

40.00€

Corbières AOC Château Vaugelas Corbières AOC Château Vaugelas

4.90€

17.50€

26.00€

شرفة Larzac "Nostre Mescladis" Terrasse du Larzac « Nostre Mescladis »

7.50€

26.00€

39.00€

12cl

75cl

كأس الشمبانيا بول لريددي "البطاقة الحمراء" Coupe de Champagne Paul Leredde "Carte Rouge"

9.00€

بول لريددي "البطاقة الحمراء" Paul Leredde "Carte Rouge"

60.00€

روينارت "R" Ruinart "R"

110.00€

روينارت "وايت أوف وايت" Ruinart "Blanc de Blanc"

160.00€

اسبريسو أو قهوة ديكافيني Café expresso ou décaféiné

2.60€

قهوة البندق Café noisette

2.80€

دبل اسبريسو أو منزوع الكافيين ، أمريكي Double Expresso ou Décaféiné, Américain

5.20€

قهوة طويلة Café Allongé

2.90€

قهوة بالحليب Café crème

4.80€

شكولاته ساخنة Chocolat Chaud

4.80€

شاي من ميزون ريتشارد Thés de la maison Richard

سيلان ، دارجيلنج ، إيرل جراي ، نعناع أخضر ، فواكه حمراء ، فانيلا كراميل ، سينشا جرين ، ياسمين جرين Ceylan, Darjeeling, Earl Grey, Vert à la Menthe, Fruits Rouges, Vanille Caramel, Vert Sencha, Vert Jasmin

4.80€

سيلان ، دارجيلنج ، إيرل جراي ، نعناع أخضر ، فواكه حمراء ، فانيلا كراميل ، سينشا جرين ، ياسمين جرين Ceylan, Darjeeling, Earl Grey, Vert à la Menthe, Fruits Rouges, Vanille Caramel, Vert Sencha, Vert Jasmin

تسريب من ميزون ريتشارد Infusion de la Maison Richard

البابونج ، لويزة ، النعناع فيربينا ، الزيزفون ، النعناع ليندن Camomille, Verveine, Verveine Menthe, Tilleul, Tilleul Menthe

4.80€

البابونج ، لويزة ، النعناع فيربينا ، الزيزفون ، النعناع ليندن Camomille, Verveine, Verveine Menthe, Tilleul, Tilleul Menthe

حليب ساخن سادة أو منكه Lait chaud nature ou aromatisé

عسل او فانيليا Miel ou Vanille

4.00€

عسل او فانيليا Miel ou Vanille

كابتشينو ، قهوة فيينا ، شوكولاتة فيينا Cappuccino, Café Viennois, Chocolat Viennois

5.70€

موكاتشينو Mokaccino

6.20€

نبيذ Mulled ، روم جروج Vin Chaud, Grog au Rhum

7.00€

القهوة الأيرلندية في جيمسون ، القهوة الفرنسية في كونياك Irish Coffee au Jameson, French Coffee au Cognac

9.50€

إبريق صغير من الحليب Petit pot de Lait

0.50€